世界中の言葉で愛を叫ぶ

elenapanda552009-02-02

バレンタインデー直前特別企画
「愛しています」を世界中の言葉で叫んで?みました

アイスランド:Ég elska þig
アイルランド:Tá mé i ngrá leat!
アフリカーンス: Ek is lief vir jou
アラビア:أُحِبُّكَ ウヒッブカ
アルメニアԵս քեզ սիրում եմイエス・ケズ・シルメム
イタリア:Ti amo! ティアモ
インドネシア:Saya cinta kamu
ウクライナ:Я тебе кохаю ヤー テベ コハーユ
エストニア:Ma armastan Sind!
オランダ:Ik heb jou lief. イク・ヘープ・ヨウ・リーフ
韓国:사랑해요 サランヘヨ
カンナダ:ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ  ナーヌ・ニンナ・プリーディステン
ギリシャ:Σ' αγαπώサガポー
グルジアმიყვარხარ ミクヴァルハール
クレオール:Mwen renmen w ムエ・レーメ・ウ
クロアチア:Volim te!
スウェーデン:Jag älskar dig!
スペイン:Te quiero テキエロ
ズールー:Ngiyakuthanda ンギヤクタンダ
スロバキア:Milujem ťa !
スワヒリ:Ninakupenda ニナクペンダ
セルビア:Volim te!
タイ:ฉันรักคุณ チャンラクン
タガログ:Mahal kita!
タミル:நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்  ナーン・ウンナイ・カダリケレン
チェコ:Miluji tě. ミルイ・ティ
中国語:我爱你 ウォアイニー
デンマーク:Jeg elsker dig ヤ エルスカ ダ
ドイツ:Ich liebe dich イッヒ リーベ ディヒ
トルコ:Seni seviyorum! セニセビヨルム   
ノルウェー:Jeg elsker deg! ヤイ・エルスケダイ
ハンガリー: Szeretlek  セレトレク
ヒンズー:मैं तुमसे प्यार करती हुँ  メイン・タムセ・ピヤ・カルティ・フーン
フィンランド:Rakastan sinua. ラカスタン シヌア
フランス:Je t'aime! ジュテーム
ブルガリア:Obicham te. オビチャムテ
ベトナム:Em yêu anh エム イウ アン
ヘブライ:אני אוהבת אותך アニ・オヘヴット・オタハ
ペルシアدوستت دارم ドゥステッダラム
ベンガル:আমি তোমাকে ভালোবাসি アミ・トマケ・ボーロバシ
ポーランド:Kocham Cię!コーハムチェン
ポルトガル:Te amo. チ アーモ
マレーシア:Saya cinta padamu. サヤ チンタ パダム
モンゴル:Би чамд хайртай ビー・チャムド・ハイルタイ
ラオス:ข่อยฮักเจ้าコイハクジャオ
ラトビア:Es Tev milu
リトアニア:Aš myliu tave
ルーマニア:Te iubesc! テ ユベスク
ロシア:Я люблю тебя! ヤ リュブリュー ティビャ

注:可能な限りカタカナで読みがなをつけましたが
そもそも平易な発音の日本語のカナで
世界中の言葉の発音を表現しようというのが無理というもの…
その国の文字を大切にしたいので
フォントで出せない言語(ビルマ語・クメール語など)は割愛しました